Menu Ital

STARTERS/ANTIPASTI/ХОЛОДНЫЕ ЗАКУСКИ

 

BRUSCHETTA WITH TOMATOES                                                150 g (3 pcs.)                        110 rubles

Crispy toast with tomatoes

BRUSCHETTA CON POMODORI

Pane tostato con pomodori

БРУСКЕТТО С ПОМИДОРАМИ

 

BRUSCHETTA WITH PARMA HAM                                 50 g (1pc.)                 110 rubles

Bruschetta con prosciutto di Parma

БРУСКЕТТО С ПАРМСКОЙ ВЕТЧИНОЙ

 

BRUSCHETTA MIX                                                             50 g (1 pc.)                60 rubles

A portion is min. 3 pcs.

With baked vegetables or potatoes and mushrooms

or tuna

MISTO DI BRUSCHETTE

Porzione non meno di 3 pezzi alla scelta con verdure

al forno, con patate e funghi, con tonno

АССОРТИ БРУСКЕТТО

 

VEGETABLES MIX                                                              320 g                          240 rubles

Cucumber, tomato, sweet pepper, lettuce, greens

MISTO DI VERDURE

Cetriolo, pomodoro, peperoni, foglia di insalata,

verdume

АССОРТИ ОВОЩНОЕ

 

MARINATED SALMON                                                      100/70/50 g             410 rubles

Marinated salmon, pungent sauce,

pickled cucumbers, lemon

SALMONE SALMISTRATO CON SALZA PICCANTE

Salmone salmistrato, salsa piccante, cetriolini, limone

МАРИНОВАННЫЙ ЛОСОСЬ

 

CAPRESE                                                                               220 g                          390 rubles

Fior di Latte, tomatoes, rucola, olive oil,

cream-sauce “Balsamic”

CAPRESE

Formaggio Mozzarella Fior di Latte, pomodori, rucola,

olio d’oliva, crema di balsamico

КАПРЕЗЕ

 

 

ITALIAN SMOKED MEAT MIX                                          100 g                          360 rubles

Salami “La Parma”, “Felino”, “Spianata Romana”,                       50 g                            190 rubles

speck “Simonini”, “Prosciutto”

MISTO DI AFFUMICATI ITALIANI

Salame La Parma, Fellino, Spianata Romana,

speck “Simonini”, Prosciutto

АССОРТИМЕНТ ИТАЛЬЯНСКИХ КОПЧЕНОСТЕЙ

 

CHEESE MIX                                                                        240/50/40 g             540 rubles

Cheeses Provolone, Gorgonzola, Mozzarella,                  120/50/30 g             320 rubles

Scamorza, Parmesan, grapes, walnuts,

strawberry sauce

MISTO DI FORMAGGI

Provolone, Gorgonzola, Mozzarella, Scamorza,

Grana Padano, uva, noce, salsa di fragole

АССОРТИМЕНТ СЫРОВ

 

BEEF CARPACCIO                                                               100/30/30/10 g      390 rubles

Fresh thinly sliced beef with mustard dressing              50/15/15/10 g        240 rubles

and cream-sauce “Balsamic”

Served with Parmesan, lemon and rucola

CARPACCIO DI MANZO

Manzo fresco tagliato a pezzi di spessore sotille condito

di salsa sulla base di senape e crema di balsamico

Viene servito con formaggio Grana Padano,

limone e rucola

КАРПАЧЧО ИЗ ГОВЯДИНЫ

 

SALMON CARPACCIO                                                        100/30/10 g             410 rubles

Thinly sliced salmon, olive oil,                                           50/15/10 g               290 rubles

cream-sauce “Balsamic”, lemon

CARPACCIO DI SALMONE

Salmone tagliato a pezzi di spessore sotille, olio di oliva,

crema di balsamico, limone

КАРПАЧЧО ИЗ ЛОСОСЯ

 

PROSCIUTTO WITH MELON                                           250/50 g                   410 rubles

Parma ham, fresh melon, lemon, black olives

PROSCIUTTO E MELONE

Prosciutto di Parma, melone fresco, limone, olive

ПРОШУТТО С ДЫНЕЙ

 

PICKLED VEGETABLES FROM ITALY                             290 g                          390 rubles

Marinated champignons, artichokes, sweet pepper,

sun-dried tomatoes, red onion, cream-sauce “Balsamic”

SALUMI DALL’ITALIA

Funghi campignoli marinati, peperoni marinati, carciofi,

pomodori secchi, cipolla rossa, crema di balsamico

РАЗНОСОЛЫ ИЗ ИТАЛИИ

 

VITELLO TONNATO                                                           220 g                          330 rubles

Baked veal with tuna sauce

Served with salad mix and cherry tomatoes

VITELLO TONNATO

Vitello cotto con salsa di tonno

Viene servito con foglia di insalata e pomodorini Cherry

ВИТЕЛЛОТОНАТО

 

 

SALADS /INSALATE /САЛАТЫ

CAESAR SALAD WITH CHICKEN FILLET                                   360 g                          380 rubles

Chicken fillet, salad mix, Parmesan, tomatoes,

croutons, Caesar sauce                                                       210 g                          260 rubles

“CESARE” CON STRISCIOLINE DI POLLO

Striscioline di pollo, insalata mista, Parmiggiano,

pomodori, crostoni, salsa “Cesare”

«ЦЕЗАРЬ» С КУРИНЫМ ФИЛЕ

 

CAESAR SALAD WITH SALMON                                      350 g                          590 rubles

Fried salmon, salad mix, Parmesan, tomatoes,

croutons, Caesar sauce                                                       210 g                          360 rubles

“CESARE” CON SALMONE

Salmone arrostito, insalata mista, Parmigiano,

pomodori, crostoni, salsa “Cesare”

«ЦЕЗАРЬ» С СЁМГОЙ

 

CAESAR SALAD WITH SHRIMPS                                     350 g                          590 rubles

Tiger shrimps, salad mix, Parmesan, tomatoes,

croutons, Caesar sauce                                                       210 g                          360 rubles

“CESARE” CON GAMBERI

Gamberoni, insalata mista, Parmigiano,

pomodori, crostoni, salsa “Cesare”

«ЦЕЗАРЬ» С КРЕВЕТКАМИ

 

BEANS AND TUNA SALAD                                                 250 g                          320 rubles

Canned tuna, red beans, egg, sun-dried tomatoes

onion, Italian dressing, salad mix

INSALATA CON FAGIOLI E TONNO

Tonno scatolato, fagioli rossi, uova, pomodori secchi,

cipolla, salsa italiana, insalata mista

САЛАТ С ФАСОЛЬЮ И ТУНЦОМ

 

CHICKEN LIVER AND PORCINI SALAD                          300 g                          390 rubles

Chicken liver, porcini, Lambrusco, salad mix,

tomatoes, Italian dressing

INSALATA CON FEGATO DI POLLO E FUNGHI PORCINI

Fegato di pollo, porcini, vino Lambrusco,

insalata mista, pomodori, salsa italiana

САЛАТ С КУРИНОЙ ПЕЧЕНЬЮ

И БЕЛЫМИ ГРИБАМИ

 

 

MEAT SALAD MAFIOSO                                                     250 g                          330 rubles

Boiled beef, chicken fillet, pickled cucumbers

and champignons, onion, egg, sauce “Mafioso”,

straw potato

Served in Cheese basket

INSALATA DI CARNE MAFIOSO

Manzo cotto, striscioline di pollo, cetrioli e campignoli

marinati, cipolla, uova, salsa “Mafioso”, patate

Viene servito in cestino di formaggio

САЛАТ МАФИОЗО

 

GREEK SALAD                                                                     330 g                          330 rubles

Tomatoes, cucumbers, Feta, sweet pepper,

onion, black olives, salad mix, olive oil, lemon

INSALATA GRECA

Pomodori, cetrioli, formaggio “Feta”, peperoni,

cipolla, olive, insalata mista, olio di oliva, limone

САЛАТ «ГРЕЧЕСКИЙ»

 

VEGETABLE SALAD “RIMINI”                                          300 g                          280 rubles

Grilled aubergines, tomatoes, cucumbers, leek,

red beans, sauce “Rimini”, garlic, salad mix

INSALATA DI VERDURE “RIMINI”

Melanzane alla griglia, pomodori, cetrioli, porro,

fagioli rossi, salsa “Rimini”, aglio, insalata mista

ОВОЩНОЙ САЛАТ «РИМИНИ»

 

SALAD-GRILL “PANZANELLA”                                         290 g                          330 rubles

Grilled champignons, sweet peppers and aubergines,

with tomatoes, red onion, salad mix, olive oil and

garlic croutons, cream-sauce “Balsamic”

INSALATA ALLA GRIGLIA “PANZANELLA”

Campignoli, peperoni e melanzane alla griglia

con pomodori, cipolla rossa, insalata mista,

olio di oliva, crostoni all’aglio, salsa di balsamico

САЛАТГРИЛЬ «ПАНЦАНЕЛЛА»

 

VEAL AND MUSHROOMS SALAD                                     250 g                          410 rubles

Veal, baked potatoes, mushrooms, pickled cucumbers,

red onion, sun-dried tomatoes, tomatoes, lettuce,

mustard dressing

INSALATA DI VITELLO CON FUNGHI

Vitello, patate al forno, funghi, cetriolini marinati,

cipolla rossa, pomodori secchi, pomodori,

foglia di insalata, salza alla senape

САЛАТ С ТЕЛЯТИНОЙ И ГРИБАМИ

 

AVOCADO AND SALMON SALAD                                      200 g                          380 rubles

Marinated salmon, apple, avocado, tomato,

rucola, mayonnaise

INSALATA CON AVOCADO E SALMONE

Salmone marinato, mela, avocado, pomodoro,

rucola, maionese

САЛАТ С ЛОСОСЕМ И АВОКАДО

 

RUCOLA SALAD WITH SHRIMPS                                     170 g                          590 rubles

Tiger shrimps, rucola, cherry tomatoes, avocado,

Parmesan, apples, pine nuts, cream-sauce “Balsamic”

INSALATA DI RUCOLA CON GAMBERI

Gamberoni, rucola, pomodorini Cherry, avocado,

formaggio Parmigiano, mela, penoli, crema di balsamico

САЛАТ С КРЕВЕТКАМИ И РУККОЛОЙ

 

PORK SALAD WITH VEGETABLES                                  300 g                          410 rubles

Fried carve pork, baked sweet pepper and

aubergines, artichokes, tomatoes, salad mix,

red onion, sauce “Rimini”, fried Parmesan

INSALATA DI MAIALE CON VERDURE

Filetto di maiale arrostito, peperoni e melanzane al forno,

carciofi, pomodori, insalata mista, cipolla rossa,

salsa “Rimini”, formaggio Parmigiano arrostito

САЛАТ СО СВИНИНОЙ И ОВОЩАМИ

 

 

SOUPS/ ZUPPE/ СУПЫ

MUSHROOM CREAM SOUP                                              300/10 g                   210 rubles

Served with garlic croutons

VELLUTATA DI FUNGHI

Viene servito con crostoni all’aglio

СУПКРЕМ ГРИБНОЙ

 

SPINACH CREAM SOUP                                                    300/30/10 g                        150 rubles

Served with garlic croutons and sour cream

VELLUTATA DI SPINACI

Viene servito con crostoni all’aglio e panna

СУПКРЕМ ИЗ ШПИНАТА

 

SOUP MINESTRONE                                                          400 g                          210rubles

Light vegetable soup with fine pasta and champignons

ZUPPA MINESTRONE

Zuppa leggera di verdure con pasta fine, campignoli

СУП МИНЕСТРОНЕ

 

SOUP STRACCIATELLA                                                     400 g                          190 rubles

Chicken fillet, cream cheese and Parmesan,

pasta, egg, onion

ZUPPA STRACCIATELLA

Striscioline di pollo, crema all formaggio, Parmigiano,

pasta, uovo, cipolla

СУП СТРАЧАТЕЛЛА

 

SEAFOOD SOUP WITH BEANS                             400 g                          390 rubles

Salmon, tiger shrimps, Far Eastern squids,

mussels in shells, red beans, white beans, garlic, wine

ZUPPA DI FRUTTA DI MARE CON FAGIOLI

Salmone, gamberoni, calamari dell’Oriente, cozze,

fagioli rossi, fagioli bianchi, aglio, vino

СУП С ДАРАМИ МОРЯ И ФАСОЛЬЮ

PIZZA/ PIZZA/ ПИЦЦА

CALZONE FUNGHI PORCINI
Сream sauce, porcini, ham, boiled sausages, Mozzarella, zucchini
“Calzone funghi porcini”
Besciamella, porcini, prociutto, salsiccia, Mozzarella, zucchini
“Кальцоне фунги порчини” закрытая
400 g. 480 rub
MARGARITA
Tomato sauce, Mozzarella, spices
“Margarita”
Salsa di pomodoro, Mozzarella, spezie
“Маргарита”
160 г
320 г
160 rub
220 rub
SPECIAL
Tomato sauce, Mozzarella, spicy sausage, smoked and cooked ham, champignons, fresh tomatoes, sausages
“Speciale”
Salza di pomodoro, Mozzarella, salame piccante, prosciutto, campignoli, pomodori freschi, salsicci
“Особая”
250 g.
500 g.
320 rub
420 rub
POSCIUTTO-POLO
Ham, chicken fillet, champignons, artichokes, olives, sweet pepper, Mozzarella, tomato sauce
“Prosciutto e pollo”
Prosciutto, striscioline di pollo, funghi, carciofi, olive, peperoni, Mozzarella, salsa di pomodoro
“Прошуто-поло”
500 g. 410 rub
“DIABOLA”
Tomato sauce, spicy sausage, spices, Mozzarella
“Diavola”
Salsa di pomodoro, salame piccante, spezie, Mozzarella
“Дьявола”
200 g.
400 g.
210 rub
290 rub
“HAM-MUSHROOMS”
Tomato sauce, boiled ham, Mozzarella, champignons, spices
“Prosciutto e funghi”
Salsa di pomodoro, prosciutto cotto, Mozzarella, campignoli, spezie
“Ветчина-грибы”
250 g.
500 g.
250 rub
350 rub
“4 CHEESES”
Mozzarella, cream sauce, Parmesan, Gorgonzola, Provolone
“Quattro formaggi”
Besciamella, Mozzarella, Parmigiano, Gorgonzola, provolone
“4 сыра”
200 g.
400 g.
310 rub
410 rub
“MONTANARA”
Tomato sauce, Mozzarella, champignons, salami “La Parma”, spices
“Montana”
Salsa di pomodori, Mozzarella, campignoli, salame La Parma, spezie
“Монтанара”
250 g.
500 g.
310 rub
410 rub
“MEAT COUNTRY STYLE”
Tomato sauce, Mozzarella, spices, chicken fillet, carve pork, onion, sweet pepper, green oil, garlic
“Di carne alla campagnola “
salsa di pomodoro, Mozzarella, striscioline di pollo, filetto di maiale, cipolla, peperoni, aglio, olio di oliva co prezzemolo e aglio
“Мясная по-крестьянски”
250 g.
550 g.
310 rub
410 rub
“BIANCO TRUFFLE”
Cream-truffle sauce, Mozzarella, chicken fillet, champignons, zucchini
“Bianco a tartufo”
Salsa cremosa a tartufo, Mozzarella, striscioline di pollo, campignoli, zucchini
“Бьянко-трюфель”
250 g.
500 g.
310 rub
410 rub
“SEAFOOD” CREAM
Cream sauce, Mozzarella, seafood mix, salmon fillet, green oil, garlic
“Frutta di mare” bianca
Besciamella, Mozzarella, misto di frutta di mare, salm one, aglio, olio di oliva con prezemolo e aglio
“Дары моря” сливочная
250 g.
500 g.
380 rub
540 rub
“RUCOLA CON GAMBERETTI”
Tiger shrimps, rucola, cherry tomatoes, Mozzarella, green oil, garlic
“Rucola con gamberi”
Gamberoni, rucola, pomodorini Cherry, Mozzarella, aglio
“Руккола кон гамберетти”
350 g. 560 rub
CHEESE CALZONE
Mozzarella, cream
Calzone con formaggio
Mozzarella, panna
Пицца закрытая с сыром
450 g. 280 rub
PIZZA “CHORIZO”
Tomato sauce, Mozzarella, hunter’s sausages, sausages, carve pork, champignons, cherry tomatoes, sun-dried tomatoes, smoked sausages
“Chorizo”
Salsa di pomodoro, Mozzarella, salsiccia di cacciatore, prosciutto, campignoli, pomodorini Cherry, pomodori secchi
“Чоризо”
550 g. 480 rub
“GREEK” WITH RUCOLA
Mozzarella, Feta, zucchini, sweet pepper, onion, tomatoes, olives, rucola
“Greca” con rucola
Mozzarella, formaggio Feta, zucchini, peperoni, cipolla, pomodori, olive, rucola
“Греческая” с рукколой
450 g. 410 rub

PASTA/ PASTA/ ПАСТА

SPAGHETTI “SIGNOR KANEPA”
Spaghetti, olives, garlic, tomatoes, olive oil, Parmesan
Spaghetti “Signore Canepa”
Spaghetti, olive, aglio, pomodori, olio di oliva, Parmigiano
Спагетти “Синьор канепа”
280 g. 210 rub
SPAGHETTI “BOLOGNAISE”
Spaghetti, meat sauce “Bolognaise”
Spaghetti “Bolognese”
Spaghetti, salsa di carne “Bolognese”
Спагетти “Болоньезе”
350 г 310 rub
PORCINI TAGLIATELLE
Tagliatelle, Parmesan, porcini, cream, cognac
Tagliatelle con funghi porcini
Tagliatelle, Parmigiano, porcini, panna, cognac
Тальятелли с белыми грибами
300 g. 390 rub
SPAGHETTI A LA CARBONARA
Spaghetti, cream, bacon, Parmesan, egg, white wine
Spaghetti “Alla Carbonara”
Spaghetti, panna, pancetta, formaggio Parmigiano, uova, vino bianco
Спагетти “А-ля Карбонара”
300 g. 310 rub
SPAGHETTI “MAREMONTI”
Spaghetti, tomato sauce, shrimps, champignons, garlic, white wine
Spaghetti “Maremonti”
Spaghetti, salsa di pomodoro, gamberi, campignoli, aglio, vino bianco
Cпагетти “Маремонти”
350 g. 440 rub
SPAGHETTI “SEAFOOD”
Spaghetti, tomato sauce, squids, shrimps, mussels, octopuses, white wine, tomatoes, garlic
spaghetti “Frutta di mare”
Spaghetti, salsa di pomodoro, calamari, gamberi, cozze, polipo, vino bianco, pomodoro, aglio
Спагетти “Дары моря”
350 g. 420 rub
SPAGHETTI “MARINARA”
Spaghetti, mussels in shells, Parmesan, white wine, garlic, tomato sauce
spaghetti, “Marinara”
Spaghetti, cozze, formaggio Parmiggiano, vino bianco, aglio, salsa di pomodoro
Спагетти “Маринара”
400 g. 380 rub
SPAGHETTI WITH SALMON AND RED CAVIAR
Spaghetti, salmon, red caviar, spinach, cognac, cream
Spagetti con salmone e caviale rosso
spaghetti, salmone, caviale rosso, spinace, cognac, panna
Спагетти с семгой и красной икрой
350 g. 440 rub
SPAGHETTI “NERI CON FRUTTI DI MARE”
Black spaghetti, onion, pike perch, salad shrimps, mussels, cognac, cream
Spaghetti “neri con frutti di mare”
spaghetti neri, cipolla, lucioperca, gamberi, cozze, cognac, panna
Спагетти “нери кон фрутти ди маре”
350 g. 460 rub
PENNE WITH CHICKEN FILLET AND BROCCOLI
Pasta quills, broccoli, chicken fillet, Parmesan, Gorgonzola, white wine, cream
Penne con striscioline di pollo e broccoli
penne, broccoli, striscioline di pollo, formaggio Parmigiano, Formaggio Gorgonzola, vino bianco, panna
Пенне с куриным филе и брокколи
350 g. 340 rub
SPAGHETTI PROSCIUTTO-FUNGI
Spaghetti, ham, porcini, cream, Parmesan
Spaghetti “Prosciutto e funghi”
Spaghetti, prosciutto, porcini, panna, formaggio Parmigiano
Спагетти “Прошуто-фунги”
300 g. 340 rub
LINGVINI WITH TIGER SHRIMPS
Pasta, tiger shrimps, cherry tomatoes, cognac, cream, pistachio
Linguini con gamberoni
Linguini, gamberoni, pomodorini Cherry, cognac, panna, pistacchi
Лингвини с тигровыми креветками
350 g. 470 rub
SPAGHETTI WITH SUN-DRIED TOMATOES
Spaghetti, sun-dried tomatoes, chicken fillet, basil, garlic, olive oil
Spaghetti con pomodori secchi 
Spaghetti, pomodori secchi, striscioline di pollo, basilico, aglio, olio di oliva
Спагетти с вялеными помидорами
300 g. 310 rub
TAGLIATELLI “GIULIANO”
Pasta, smoked meat products, tomatoes, onion, Parmesan, cream
Tagliatelle “Giuliano”
Tagliatelle, affumicati, pomodori, cipolla, formaggio Parmigiano, panna
Тальятелли “Джулиано”
300 g. 310 rub
RIGATONI WITH BOILED CALF AND TUNA SAUCE 
Rigatoni, tuna, cream, capers, veal, rucola, olive oil, white wine, Parmesan
Rigatoni con vitello tonnato
Riganoni, tonno, panna, capperi, vitello, rucola, olio di oliva, vino bianco, Parmigiano
Ригатони с отварной телятиной и соусом изтунца
300 g. 440 rub
FETTUCCINE “VERDURE“ 
Fettuccine, zucchini, sweet pepper, Parmesan, aubergine, tomato,  leek, pine nuts
Fettuccine “Verdure”
Fettuccine, zucchini, peperoni, Parmigiano, melanzane, pomodori, porro, pinoli
Феттучини “Вердуре”
300 g. 310 rub
LASAGNA “BOLOGNAISE”
Home-made pasta, meat sauce “Bolognaise”, sauce “Bechamel”, Parmesan
Lasagne alla Bolognese
Pasta fatta in casa, salsa di carne Bolognese, besciamella, Parmigiano
Лазанья “Болоньезе”
250 g. 320 rub
LASAGNA WITH TIGER SHRIMPS
Homemade pasta, cream sauce, tiger shrimp
Lasagne con gamberi
Pasta fatta in casa, besciamella, gamberoni
Лазанья с тигровыми креветками
250 g. 420 rub
RAVIOLI WITH SALMON IN SHRIMP-CREAM SAUCE
Home-made ravioli filled with salmon and Mascarpone, shrimps, cream, cherry tomatoes, cream cheese
Ravioli con salmone con la salsa cremosa ai gamberi
Ravioli fatti in casa farciti con salmone e moscarpone, gamberi, panna, pomodorini Cherry, crema al formaggio
Равиоли с лососем в сливочно-креветочном соусе
250 g. 360 rub
RAVIOLI WITH DUCK IN PORCINI SAUSE
Home-made ravioli filled with duck fillet in porcini and Parmesan
Ravioli con anatra e salsa di funghi porcini
Ravioli fatti in casa farciti di anitra con salsa di funghi porcini e formaggio Parmigiano
Равиоли с уткой под соусом из белых грибов
240 g. 310 rub
RAVIOLI WITH AUBERGINES AND MASCARPONE
Home-made ravioli in fresh tomato sauce with Parmesan
RAVIOLI CON MELANZANE E MASCARPONE
Ravioli fatti in casa con la salsa di pomodori freschi e formaggio Parmigiano
РАВИОЛИ С БАКЛАЖАНОМ И МАСКАРПОНЕ
300 g. 310 rub

PASTA AND PIZZA ADDITIVES/ ДОБАВКИ ПИЦЦА И ПАСТА

PORCINI
Funghi porcini
Грибы белые
50 g. 140 rub
FRESH TOMATOES
Pomodori freschi
Помидоры свежие
50 g. 40 rub
SWEET PEPPER
Peperoni
Перец болгарский
50 g. 40 rub
CHAMPIGNONS
Campignoli
Шампиньоны
50 g. 40 rub
BACON / HAM
Pancetta, prosciutto
Бекон / ветчина
50 g. 75 rub
CHICKEN FILLET
Striscioline di pollo
Филе куриное
50 g. 60 rub
SPICY SAUSAGE
Salame piccante
Колбаса пикантная
50 g. 75 rub
PARMA HAM
Prosciutto Parma
Окорок парма
30 g. 120 rub
MOZZARELLA
Formaggio Mozzarella
Сыр моцарелла
50 g. 70 rub
TOMATO SAUCE
Sugo di pomodori
Соус томатный
100 g. 40 rub
CREAM SAUCE
Salsa cremosa (besciamella)
Соус сливочный
100 g. 65 rub
Green and black olives
Olive
Маслины, оливки
30 g. 50 rub
CANNED TUNA
Tonno scatolato
Тунец консервированный
60 g. 90 rub
Gorgonzola
Formaggio gorgonzola
Сыр горгонзола
50 g. 110 rub
PARMESAN
Formaggio Parmigiano
Сыр пармезан
15 g. 35 rub
SUN-DRIED TOMATOES
Pomodori secchi
Помидор вяленый
30 g. 90 rub
TIGER SHRIMPS
Gamberoni
Креветки тигровые
50 g. 170 rub
CREAM 33%
Panna 33%
Сливки 33%
100 g. 90 rub
ARTICHOKE
Carciofi
Артишок
50 g. 180 rub
SALMON
Salmone
Сёмга
50 g. 140 rub

RISOTTO/ RISOTTO/ РИЗОТТО

RISOTTO WITH PORCINI
Rice Arborio, porcini, Parmesan, cream, cognac
Risotto con funghi porcini
Riso Arborio, funghi porcini, Parmigiano, panna, cognac
Ризотто с белыми грибами
350 g. 340 rub
RISOTTO WITH SEAFOOD
Rice Arborio, seafood, white wine, tomatoes, tomato sauce
Risotto con frutti di mare
Riso Arborio, frutti di mare, vino bianco, pomodori, salsa di pomodori
Ризотто с морепродуктами
350 g. 410 rub
RISOTTO “CICILIAN”
Rice Arborio, hunter’s sausage, champignons, Parmesan, cream, wine
Risotto alla siciliana
Riso Arborio, salame piccante, funghi campignoli, Parmigiano, panna, vino
Ризотто по-сицилийски
350 g. 320 rub
RISOTTO WITH TUNA AND CHICKEN FILLET
Rice Arborio, chicken fillet, canned tuna, capers, cream, tomatoes, white wine, Parmesan
Risotto con tonno e striscioline di pollo
Riso Arborio, striscioline di pollo, tonno scatolato, capperi, panna, pomodori, vino bianco, Parmigiano
Ризотто с тунцом и куриным филе
350 g. 320 rub

MEAT COURSE/ SECONDI DI CARNE/ МЯСНЫЕ ГОРЯЧИЕ БЛЮДА

SCALOPINE PANNA FUNGI
Carve pork, cream, champignons, cognac. Served with baked potatoes
Scaloppine panna funghi
Filetto di maiale, panna, campignoli, cognac. Viene servito con patate al forno
Скалоппине панна фунги
250 g. 460 rub
PORK MILANESE
Au-gratin carve pork, tomato, cucumber, green
Maiale alla milanese
Filetto di maiale impanato, pomodoro, cetriolo, erbe aromatiche
Свинина по -милански
200 g. 340 rub
Escalope with porcini
Carve pork, porcini, wine. Served with baked potatoes
Scaloppina con funghi porcini
Filetto di maiale, funghi porcini, vino. Viene servito con patate al forno
Эскалоп с белыми грибами
250 g. 480 rub
CARVE PORK MIGNON
Marinated carve pork, potato mash, sauce “Arabiata”
Mignon di maiale
Filetto di maiale marinato, pure’ di patate, salsa arabiata
Миньоны из свиной вырезки
150 g. 360 rub
GRILLED PORK BRISKET
Marinated pork brisket, baked sweet pepper
Pancetta di maiale alle brace
Pancetta marinata, peperoni alla griglia
Корейка свиная на мангале
180 g. 390 rub
GRILLED LAMB BRISKET
Marinated lamb brisket, sauce “Arabiata”, cucumber, tomato, lemon, greens
Pancetta di agnello alla brace
Pancetta di agnello, salsa “Arabiata”, cetriolo, pomodoro, limone, erbe aromatiche
Корейка ягненка на гриле
250 g. 990 rub
LAMB TONGUES IN PORCINI SAUCE
Boiled lamb tongues, porcini, onion, carrot, potato mash
Lingui di agnello con la salsa ai funghi porcini
Lingui di agnello cotti, porcini, cipolla, carote, pure’ di patate
Языки ягнёнка в соусе из белых грибов
190 g. 780 rub
LAMB TONGUES WITH POTATO MASH
Fried lamb tongues, cherry tomatoes, onion, cream-sauce Balsamic, potato mash
Lingui di agnello con pure di patate
Lingui di agnello arrostiti, pomodorini Cherry, cipolla, salsa al balsamico, pure di patate
Язычки ягнёнка с картофельным пюре
140 g. 690 rub
VEAL IN CREAM
Veal, Gorgonzola, cream, champignons, onion, boiled rice
Vitello con panna
Vitello, Gorgonzola, panna, campignoli, cipolla, contorno – riso cotto
Телятина в сливках
190 g. 420 rub
CLASSICAL STEAK “RIMINI”
“Arabiata” or Cheese sauce
Bistecca classica “RIMINI”
Salsa alla scelta: “arabiata”, “al formaggio”
Cтейк классический “RIMINI”
200 g. 610 rub
STEAK “RIBEYE”
Marbled beef steak with salad mix
Steak Ribeye
Bistecca di manzo marmorizzata con misto di foglia di insalata
Стейк “Рибай”
300 g. 1850 rub
VEAL TAGLIATA WITH VEGETABLE STEW
Veal, zucchini, aubergines, sweet pepper, cherry tomatoes, onion, lettuce, cream sauce Balsamic
Tagliata di vitello con sote’ di verdure
Vitello, zucchini, melanzani, peperoni, pomodorini, cipolla, foglia di insalata, crema di balsamico
Тальятта из телятины с овощным соте
120 g. 540 rub

POULTRY/ SECONDI DI VOLATILE/ГОРЯЧИЕ БЛЮДА ИЗ ПТИЦЫ

GRILLED CHICKEN QUARTER
Cosce di pollo alla griglia
Куриные бёдрышки на гриле
180 g. 330 rub
CHICKEN FILLET IN CHAMPIGNONS SAUCE WITH ARTICHOKES
Striscioline di pollo con salsa di campignoli con carciofi
Куриное филе в соусе из шампиньонов с артишоком
350 g. 330 rub
CHICKEN CUTLET “PARMIGIANA”
Chicken fillet filled with Mozzarella and Prosciutto in crispy coating, served with cream sauce and fresh vegetables
Polpetta di pollo “Parmigiana”
petto di pollo farcito di Mozzarella e prosciutto panato. viene servito con crema al formaggio
Куриная котлета “Пармиджана”
200 g. 410 rub
DUCK LEG “CONFIT”
Duck leg stewed with vegetables and cranberry sauce
Coscia di anatra “Confit”
Coscia di anatra crogiolata con verdure e salsa alla mortelle di palude
Утиная ножка “Конфи”
190 g. 495 rub
GRILLED DUCK BREAST WITH SPICY SIDE DISH
Duck breast with lettuce, rucola and baked pineapple, olive oil, cream sauce Balsamic, cherry tomatoes, lemon
Petto di anatra alla griglia con contorno piccante
Petto di anitra con foglia di insalata, ruccola e ananas al forno, olio di oliva crema di balsaico, pomodorini cherri, limone
Утиная грудка-гриль с пикантным гарниром
170 g. 590 rub

FISH/ SECONDI DI PESCE/РЫБНЫЕ ГОРЯЧИЕ БЛЮДА

GRILLED DORADO/SEA BASS
Orata/branzino alla griglia
Дорадо/ или сибас на гриле
210 g. 670 rub
PIKE PERCH “LIGURIAN”
Pike perch fillet baked with aubergines, sweet pepper, zucchini, capers, olives, lemon. Served with cherry tomatoes, basil and pine nuts
LUCIOPERCA ALLA LIGURIANA
Filetto di lucioperca al forno con malanzane, peperoni, zucchini, capperi, olive, limone. Viene servito con pomodorini cherri, basilico e pinoli
СУДАК ПО-ЛИГУРИЙСКИ
300 g. 460 rub
PIKE PERCH “Della Casa”
Pike perch fillet, onion, mayonnaise, potatoes, pine nuts, “balsamic” cream
Lucioperca “Della casa”
Filetto di lucioperca, cipolla, maionese, pomodoro, patate, pinoli,crema di balsamico
Судак “Della casa”
180 g. 390 rub
GRILLED SALMON STEAK
Scaloppa di salmone alla griglia
Стейк из сёмги на гриле
190 g. 790 rub
PIKE PERCH WITH CHAMPIGNONS AND VEGETABLES BAKED IN PARCHMENT
Lucioperca con campignoli e verdure nella carta pergamenata al forno
Судак с шампиньонами и овощами запечённый в пергаменте
300 g. 420 rub
PIKE PERCH FILLET IN TOMATOES AND SWEET
PEPPER SAUCE

Filetto di lucioperca con la salsa di pomodori e peperoni
Филе судака в соусе из помидоров и болгарского перца
300 g. 420 rub
PIKE PERCH CUTLETS WITH BROCCOLI IN CREAM SAUCE WITH RED CAVIAR
Polpette di lucioperca con broccoli con la salsa cremosa e caviale rosso
Котлетки из судака с брокколи в сливочном соусе с красной икрой
260 g. 390 rub
GRILLED SHRIMPS WITH VEGETABLE SALAD
Tiger shrimps, cherry tomatoes, onion, lettuce, olive oil, garlic, zucchini, pomegranate sauce
Gamberi alla griglia con insalata di verdura
Gamberoni, pomodorini Cherry, cipolla, foglia di insalata, olio di olova, aglio, zucchini, salsa di melagrana
Креветки-гриль с овощным салатом
110 g. 590 rub
BLUE MUSSELS IN CHEESE SAUCE
Mussels in shells, white wine, cream cheese, Roqueforti, cream, spring onion
Cozze azzurre alla salsa di formaggio
Cozze, vino bianco, crema al formaggio, Rocforti, panna, cipollotto
Мидии голубые под сырным соусом
300 g. 490 rub

DESSERTS/ DOLCI/ ДЕСЕРТЫ

TIRAMISU
Traditional Italian dessert with Mascarpone and liquor “Amaretto Di Saronno”
Tiramisu
dolce italiano tradizionale sulla base di Mascarpone con aggiunta di liquore “Amaretto di Saronno”
Тирамису
150 g. 210 rub
PROFITEROLES “BAILEYS”
Profiteroles in chocolate sauce filled with cream “Baileys”
Profiteroli “Baileys”
Profiteroli con la salsa di cioccolato riempiti con la crema “Baileys”
Профитроли “Бейлис”
160 g. 190 rub
PANNA COTTA WITH BLACKBERRY SAUCE
Traditional Italian milk and cream dessert with vanilla
Panna cotta con salsa di mora
Dolce al cucchiaio italiano tradizionale con vaniglia
Панна-котта с ежевичным соусом
150 g. 140 rub
CHERRY STRUDEL
Thin yeast-free dough, cherries, walnuts, ice-cream
Strudel di amarena
Pasta senza lievito, amarena, noci, viene servito con una pallina di gelato
Штрюдель вишневый
110 g. 150 rub
APPLE STRUDEL
Thin yeast-free dough, apple, raisins, cinnamon, walnuts, ice-cream
Strudel di mela
pasta senza lievito, mela, uvetta, cannella, noci, iene servita con una pallina di gelato
Штрудель яблочный
110 g. 150 rub
CAKE “THREE CHOCOLATES”
Tender combination of milk, dark and cream chocolate and thin biscuit
Torta “Tre cioccolata”
Un misto delicato di cioccolato, ciccolato al latte e cioccolato bianco sulla fettina di pasta fine
Торт “Три шоколада”
150 g. 190 rub
WARM CHOCOLATE CAKE
Biscuit dessert with dark chocolate filling. Served with ice-cream
Ciambella con cioccolata calda
dolce di pan di spagna riempita di cioccolata calda. Viene servita con una pallina di gelato
Тёплый шоколадный кейк
130 g. 210 rub
CHEESE CAKE
Cheescake
Чизкейк
160 g. 220 rub
CAKE “HONEY”
Torta di miele
Торт “Медовый”
150 g. 140 rub
PANCAKES WITH RICOTTA AND BERRY SAUCE
Frittelle con ricotta e salsa di frutta di bosco
Блинчики с сыром рикотта и яблочным соусом
150 g. 140 rub
STRAWBERRY SOUP WITH ICE CREAM
Zuppa di fragole con gelato
Клубничный суп с мороженым
250 g. 140 rub
HOME-MADE JAM
Gooseberry, mulberry, sweet cherry, strawberry
Marmellata fatta in casa
Uva spina, gelso, ciliegia, fragola
Домашнее варенье в ассортименте
100 g. 110 rub
MACEDONIA
Fruit salad filled with orange juice and whipped cream
Macedonia
Insalata di frutta condita di succo di arancia e panna montata
Мачедония
160 g. 130 rub
ICE CREAM “MOEVENPICK”
Strawberry, pistachio, walnut, caramel, mint chocolate
Gelato “movenpik” alla scelta
fragola, pistacchi, noce, caramella, cioccolata alla menta
Мороженое “Мовенпик” в ассортименте
50 g. 110 rub

SIDE DISHES/ CONTORNI/ ГАРНИРЫ

BAKED POTATOES
Patate al forno
Картофель печёный
200 g. 90 rub
POTATO MASH
Pure’ di patate
Картофельное пюре
150 g. 90 rub
GRILLED VEGETABLES
Verdure alla griglia
Овощи на гриле
160 g. 240 rub
FRIED CHAMPIGNONS
Champignons, spring onion, garlic
Campignoli arrostiti
Campignoli, cipollotto, aglio
Жареные шампиньоны
200 g. 240 rub
BOILED RICE
Rice with sweet pepper and garlic butter
Riso cotto
Riso con aggiunta di pepe dolce e olio all’aglio
Рис отварной
150 g. 80 rub
BROCCOLI
Broccoli
Брокколи
100 g. 110 rub
FRENCH FRIES
Patate fritte
Картофель фри
100 g. 120 rub

SAUCES/ SALSE/ СОУСЫ

MUSTARD
Senape
Горчица
30 g. 30 rub
MAYONNAISE/KETCHUP
Maionese/ketchup
Майонез/кетчуп
50 g. 30 rub
MUSHROOM SAUCE
Salsa ai funghi
Грибной соус
50 g. 80 rub
ARABIATA
Arabiata
Арабьята
50 g. 60 rub
GARLIC SAUCE WITH PARMESAN
Salsa d’aglio con Parmigiano
Чесночный соус с сыром пармезан
50 g. 60 rub
BALSAMIC CREAM-SAUCE
Crema di Balsamico
Бальзамический соус-крем
30 g. 60 rub
PESTO
Pesto
Песто
30 g. 90 rub
CHEESE SAUCE
Diformaggio con salsa
Сырный соус
50 g. 130 rub

FOCACCIA/ FOCACCIA/ ФОКАЧЧА

FOCACCIA WITH HERBS
Oregano, rosemary, basil
Focaccia con le erbe
Origano, rosmarino, basilico
Фокачча с травами
180 g. 70 rub
FOCACCIA WITH ONION
Focaccia con cipolla
Фокачча с луком
180 g. 70 rub
FOCACCIA WITH GARLIC
Focaccia con aglio
Фокачча с чесноком
180 g. 70 rub
FOCACCIA WITH PARMESAN
Focaccia con Parmigiano
Фокачча с сыром “Пармезан”
180 g. 140 rub
FOCACCIA WITH PARMESAN AND ONION
ocaccia con Parmigiano e cipolla
Фокачча с сыром “Пармезан” и луком
230 g. 140 rub
FOCACCIA WITH SESAMS AND PARMESAN
Focaccia con giuggiulena e Parmigiano
Фокачча с кунжутом и сыром “Пармезан”
180 g. 140 rub
FOCACCIA “TARANTINA”
Baked aubergine, sweet pepper, greens, garlic, olive oil
FOCACCIA “TARANTINA”
Melanzane al forno, peperoni, verdura, aglio, olio d’oliva
ФОКАЧЧА «TARANTINA»
250 g. 180 rub

WATER/ ACQUA/ ВОДА

PEPSI / 7UP EVERVESS TONIC
Pepsi/ 7UP/ Tonic EVERVES
Пепси/ 7up/ Эвервес тоник
0,25 l. 110 rub
ADRENALINE RUSH
ADRENALIN RACS

Адреналин Раш
0,25 l. 180 rub
AQUA MINERALE  (sparkling/still)
AQUA MINERALE (gasata/naturale)
АКВА МИНЕРАЛЕ (газированная/негазированная)
0,26 l. 110 rub
ICE PEARL
Perla di ghiaccio
acqua minerale non gasata
Ледяная жемчужина
0,5 l. 120 rub
HOME-MADE CRANBERRY FRUIT-DRINK
Bevanda alla mortella di palude
Морс клюквенный домашний
1 l. 200 rub
EVIAN ÉVIAN-LES-BAINS (France, still water)
EVIAN (Francia, non gasata)

ЭВИАН ЭВИАН-ЛЕ-БЕН
0,75 l. 240 rub
BADOIT
Mineral water
0,75 l. 240 rub
ESENTUKI №17
ESSENTUKI №17

ЕССЕНТУКИ №17
0,540 l. 100 rub
NARZAN
Mineral water of natural aeration
Narzan
acqua minerale naturale
Нарзан м/в естественной газации.
0,5 l. 120 rub

JUICES/ Succhi/ Spremute/ Соки/ Фреш

JUICE “Я” IN ASSORTMENT
Succhi “Я” alla scelta
Сок “Я” в ассортименте
0,2 l.
1 l.
60 rub
240 rub
FRESH JUICE
Carrot, orange
Spremuta
Carote, arancia
Фреш морковный, апельсиновый
0,2 l.
0.4 l.
140 rub
250 rub
FRESHJUICE
Grapefruit, apple
Spremuta
arancia, pompelmo, mela
Фрешапельсин, грейпфрутовый, яблочный
0,2 l.
0.4 l.
180 rub
330 rub
FRESHJUICE
Celery, pineapple
Spremuta
Ananas, sedano
Фреш ананасовый, сельдереевый
0,2 l.
0.4 l.
360 rub
590 rub

NON-ALCOHOLIC COCTAILS/ COCKTAIL ANALCOLICO/ ,TPFKRJUJKMYST КОКТЕЙЛИ

MOJITO NON-ALCOHOLIC
Mint, lime, sugar syrup, soda water, frappe ice
Mohito non alcolico
enta, limetta, sciroppo di zucchero, soda water, ghiaccio
Мохито
0,4 l.
0.6 l.
150 rub
190 rub
COFFEE MOJITO NON-ALCOHOLIC
Mint, lime, syrup, soda water, frappe ice, espresso
Mohito non alcolico al caffe
menta, limetta, sciroppo di zucchero, soda water, ghiaccio , caffe espresso
Мохито кофейный
0,4 l.
0.6 l.
160 rub
210 rub
GINGER LEMONADE
Ginger, lemon, syrup grenadine, soda water, frappe ice
Limonata di zenzero
Zenzero, limone, sciroppa grenadin, sodawater, ghiaccio
Имбирный лимонад
0,4 l.
0.6 l.
130 rub
180 rub
CHOCOLATE MILK COCKTAIL
Frappe latte-cioccolato
Коктейль молочно-шоколадный
0,25 l.
0.5 l.
130 rub
240 rub
MILK COCKTAIL WITH SYRUP OF YOUR CHOICE
Frappe di latte con sciroppa alla scelta
Коктейль молочный с сиропом на выбор
0,25 l.
0.5 l.
130 rub
240 rub

TEA/ IL TI/ ЧАЙ

SENCHA
Green classic tea
Sencia
il te’ verde classico
Сенча
0,4 l.
0.8 l.
90 rub
160 rub
SILVER JASMINE
Green with jasmine
Gelsomino d’argento
il te’ verde con gelsomino
Серебряный жасмин
0,4 l.
0.8 l.
90 rub
160 rub
GOOD MORNING
Green tea, rose leaves, blue cornflower, sunflower
Buongiorno
Il te’ verde, foglia di rosa, di fiordaliso, di girasole
Доброе утро
0,4 l.
0.8 l.
90 rub
160 rub
MILK OOLONG
Oolong di latte
Молочный улун
0,4 l.
0.8 l.
110 rub
170 rub
ASSAM
Black classic tea
Assam
Il te’ nero classico
Ассам
0,4 l.
0.8 l.
90 rub
160 rub
YUNNAN PU-ERH
Yunnan puerh
Пуэр юннань
0,4 l.
0.8 l.
90 rub
160 rub
EARL GREY
Black tea with bergamot
Earl grey
Nero con bergamotta
Эрл грей
0,4 l.
0.8 l.
90 rub
160 rub
BERRY PUDDING
Hibiscus, apple, pineapple and papaya pieces, cherry and raspberry
BUDINO DI BACCHE
Ibisco, fettine di mela, ananas e papaya, ciliegie e lampone
Ягодный пудинг
0,4 l.
0.8 l.
110 rub
170 rub
STRAWBERRY ROOIBOS
Rooibos di fragola di bosco
Земляничный ройбуш
0,4 l.
0.8 l.
110 rub
170 rub
HERBAL TEA
Il te’ delle erbe
Травяной чай
0,4 l.
0.8 l.
110 rub
170 rub
SEA-BUCKTHORN TEA
Ginger and honey or syrup grenadine and orange
Il te’ di olivello spinoso
A scelta miele e zenzero, sciroppo di granatina e arancia
Облепиховый чай
0,4 l. 140 rub

ADDITIVES/ INTEGRATORI/ ДОБАВКИ

HONEY
Miele
Мед
50 g. 75 rub
LEMON
limone
Лимон
10 g. 10 rub
MINT, THYME, GINGER, LINDEN, JOHN’S-WOOD, CAMOMILE
Menta, santoreggia, zenzero, tiglio, iperico, cammomilla
Мята, чабрец, имбирь, липа, зверобой, ромашка
1 portion 20 rub

COFFE/ CAFFE/ КОФЕ

ESPRESSO
Caffe espresso
Кофе эспрессо
0,03 l. 90 rub
DOUBLE ESPRESSO
Espresso doppio
Двойной эспрессо
0,05 l. 150 rub
AMERICANO
Caffe americano
Кофе американо
0,22 l. 90 rub
CAPPUCCINO
Cappuccino
Каппучино
0,15 l. 120 rub
DOUBLE CAPPUCCINO
DOUBLE cappuccino
Двойной каппучино
0,3 l. 190 rub
LATTE “MACCHIATO”
Latte “macchiato
Латте “макиато”
0,22 l. 120 rub
LATTE “MACCHIATO”
With syrup of your choice
Latte “macchiato”
Con sciroppa alla scelta
ЛАТТЕ «МАКИАТО» c сиропом на ваш выбор
0,22 l. 150 rub
GLACE
Caffe con gelato
Кофе “Гляссе”
0,2 l. 160 rub
HOT CHOCOLATE
Cioccolata calda
Горячий шоколад
0,15 l. 150 rub
“IRISHOK”
With hot milk and cacao
“Irishsciok”
A base di latte e cacao
Айришок
0,2 l. 90 rub